«8 женщин» в Театре Эстрады: детектив, юмор и музыка

В новом сезоне Театр Эстрады имени Аркадия Райкина представит собственную версию пьесы «8 женщин». Постановка обещает вернуть произведению Робера Тома изначальный юмор и добавить элементы, которых не было в других интерпретациях.

Путь пьесы к славе начался в 1950-х. Тогда начинающий драматург Робер Тома мечтал о коммерчески успешной постановке в Париже. В 20 лет он оставил юридическое образование, устроился телеграфистом, играл в массовке и писал рецензии, но успеха не добивался.

Через десять лет Тома написал уже пять пьес, но признание получил как актер. Он играл в легких комедиях, которые нравились публике, однако актрисы жаловались на отсутствие интересных женских ролей. В 1957 году драматург сочинил шестую пьесу, где не было ни одного мужского персонажа. Действие разворачивается в усадьбе, отрезанной метелью: восемь женщин — жена, дочери, теща, золовка, сестра, домработница и горничная — пытаются выяснить, кто убил хозяина дома.

Взгляд режиссера и актрис

Режиссер Владимир Пискун рассказал, что искал пьесу с сочетанием юмора, драмы и детектива. «Идеальная смесь комедии и саспенса, к тому же что-то неуловимо трогательное во всей этой истории», — отметил он. Распределение восьми женских ролей Пискун назвал ключевым этапом: «Мне во многом помогли актрисы во время репетиций. Работая с ними рядом, наблюдая, как изо дня в день каждая из них находит новые нюансы в своей героине, я собирал пазл, исходя из их актёрской индивидуальности».

Анастасия Кастрица, исполняющая роль Габи, призналась: «Я обожаю свою героиню. Единственное, что во мне не находит отклика, — она мало занималась воспитанием дочерей. Зато близко чувство её собственного достоинства, её властность, сила духа, красота, элегантность, независимость, её глубина, её любовь к роскоши, её мудрость».

Регина Щукина, играющая служанку Шанель, отметила различия с персонажем: «Шанель азартная и любит играть в карты, и этого я не могу разделить. А еще Шанель ответственная, любит своих воспитанниц, любит вообще всех людей в доме, где работает. Она в какой-то степени перфекционистка».

Анастасия Лазо, исполнительница роли Сюзон, поделилась: «Моя милая трогательная Сюзон — лишь с моим лицом. На нее саму я вряд ли похожа. Но я так люблю создавать что-то новое, что уже влюбляюсь в эту девочку».

История успеха

Премьера пьесы состоялась 28 августа 1961 года в парижском театре «Эдуард VII» и имела большой успех. Вскоре «8 женщин» перевели на множество языков, а в 1967 году пьеса впервые появилась на русской сцене. Однако к 1970-м годам постановки стали превращаться в психологические драмы, исследующие семейные тайны и травмы. Владимир Пискун считает это ошибкой: «Робер Тома написал искрометную французскую пародию на детектив, которую потом стали трактовать как мрачную женскую психологическую драму. Мы решили вернуть этой истории её истинное лицо, лёгкость, иронию».

Режиссер подчеркнул, что не поднимает тему феминизма, а сосредоточен на раскрытии женских характеров: «Центральная тема нашего спектакля — женщина как сложная, многогранная личность. К счастью, сегодня у театра есть всё, чтобы раскрыть её по-настоящему: великолепный женский ансамбль, в котором каждая актриса — настоящая звезда».

Музыкальная версия

Для широкой публики пьесу открыл кинорежиссер Франсуа Озон. Ему подсказал идею актер Доминик Бенешар: снять фильм, где будут только женщины. Озон решил проблему, дав каждой героине собственный цвет, образ и песню. Он использовал популярные французские хиты разных лет, превратив их в сольные номера.

В театральной версии музыкальное сопровождение отсылает к Франции 1960-х. Владимир Пискун рассказал: «Мелодии, которые когда-то определяли ритм времени, теперь становятся проводниками в мир героинь. Это хиты, которые любят во всем мире, в частности «Non, je ne regrette rien», «Domino» и «Anton, Ivan, Boris et moi»». Аранжировки написал актер театра Егор Малахов, музыкальным руководителем выступил Артур Ераносов, а педагог по французскому языку Мариам Траоре помогала с произношением.

В постановке появятся и второстепенные персонажи, которые в оригинальной пьесе только упоминаются. Они теперь выходят на сцену, чтобы зрители поняли их роль в судьбах героинь. Другие сюрпризы театр обещает не раскрывать.

Премьера состоится в преддверии осенне-зимнего сезона, когда яркие и легкие впечатления особенно важны для петербуржцев. Как отмечают создатели, «8 женщин» — это возможность посмеяться, немного погрустить и уйти с мыслью о том, что мечты сбываются.

Фотографии предоставлены пресс-службой «Театра Эстрады имени Аркадия Райкина».